Recherche
Les photos préférées
Le 05 Juillet 2006
Panneau de signalisation routière raturé
Juillet 2006 Corse Photos Insolites Col de Teghime
Corse. Cliquez sur la photo pour l'afficher dans sa taille réelle. Donnez votre avis.
Panneau de signalisation routière raturé
Juillet 2006 Corse Photos Insolites Col de Teghime
Corse, France. Date du cliché : le 29/06/2006. Auteur : peg.
Décidément, la Corse a des problèmes avec les panneaux de signalisation routière. La méthode adoptée pour corriger les erreurs est surprenante. Je n'ose songer aux méthodes de correction pour les erreurs de direction. Plus sérieusement, nous avons, ici, au col de Teghime près de Bastia, un bel exemple du nationalisme Corse. A tort ou à raison, la version française des noms de villages est systématiquement rayée au profit de la prononciation Corse par les nationalistes corses ; ici, le FNLC.
Photographie libre et gratuite d'utilisation sous conditions Creative Commons. Mise en ligne le 05/07/2006.
Vos commentaires et compléments :
# 1. loool
Commentaire posté par berto 2b le 14/11/2007 à 22:14
# 2. alors tu m'excuseras du peu mais la "version française" n'en est pas une en réalité !! vous les colombs quand vous nous avez acheté à l'Italie vous n'avez pas compris le nom de nos villages et vous avez donc fait appel aux italiens, qui ne comprenant pas non plus on décidé de "corriger" les fautes !!! et sache mon ami que le FLNC n'a rien à voir avec ça !! tu n'es quand même pas assez crédule pour penser qu'un groupe nationaliste va passer son temps à gribouiller les panneaux ?! redescend sur terre !! sur ce bonne continuation +++
Commentaire posté par Charloutte le 07/03/2008 à 11:29
# 3. Y'a matière avec les nouveaux panneaux aussi : http://forum.01men.com/01men/automobile/nouveaux_panneaux_sur_la_route_-636/messages-1.html LOL
Commentaire posté par Djay le 03/04/2008 à 20:42
# 4. Colombs? C'est le mot corse pour dire colon peut-être? Où ça a un rapport avec Christophe? Et puis y a pas qu'en Corse qu'on françise les noms, regarde par exemple Dunkerque c'etait "Duinkerk" (l'eglise des dunes...les néérlandophones écrivent encore comme ça, d'ailleurs). Mais il y a aussi des villes comme Hondschoote que nos bons français ont essayé de traduire par Quienville (Hond veut dire chien en néérlandais)...mais ça n'a pas pris. Dernièrement que lit-on sur le dernier panneau à droite? F... L... N... C...je crois... C'etait peut-être des activistes bourrés qui se faisaient chiés...ou des gendarmes français voulant jeter le discrédit!!!
Commentaire posté par Friquadelfrites le 20/02/2009 à 16:44
# 5. C'est Honteux
Commentaire posté par etttte le 27/05/2009 à 17:06
# 6. j espere qu ils continurons a rayer ces noms de villages et de ville corse en français, je trouve ça intolerable on veut nous prendre notre identiter, nous faire disparaitre de la corse, je suis sur que les français attende que ça pour pouvoir construire leurs hotel au bord de mer etc etc..... a populu fattu bisognia marchia i francesse fora
Commentaire posté par babacorse le 25/09/2009 à 13:34
# 7. Ce sont les français ou la mafia italienne qui construisent les hôtels ?
Commentaire posté par Bien à vous... le 25/09/2009 à 23:07
# 8. Les panneaux de signalisation sont propriété de l'État, sont par principe réputés corrects et les citoyens n'ont pas à les modifier même s'ils estiment que leur cause est juste. Je trouve ça vraiment ridicule. Ca montre comme certains Corses sont encore des "sauvages" (provocation gratuite j'avoue)
Commentaire posté par freeb le 27/12/2009 à 00:58
# 9. Pourquoi toujours cherchez la petite bête ? qu'est ce que sa peut vous faire que les noms des villes en francais soient gribouillé ? sa a exterminé la moitié des "francais" ?? ! NON! il faut toujours que vous vous ratachez aux préjugés , vous êtes jaloux c 'est tout. Jaloux de nos paysages , de notre solidarité , de notre sécurité ( parsque en corse j'ai rarement entendu qu'on se fesait agréssé ou meme violé dans la rue en pleine journée et que PERSONNE ne bouge autour par exemple, désolé minuscule parenthese )de notre esprit de famille , de notre tranquilité, de notre charcuterie et j'en passe. Vous savez juste critiqué comment voulez vous qu'on vous acceuille après ? alors la question est : qui aime moins l'autre ?
Commentaire posté par Laura le 02/02/2010 à 03:40
# 10. Et au passage , regardez plutot ce qu'il se passe sur votre "terre" , parsque l'avenir sa promet , bientot vous pourrez meme plus prendre le bus ou le metro de peur de vous faire planté un couteau ou peut etre explosé dans un bus ou encore vous faire rakété en pleine heure de pointe . Et j'insiste sur un autre point , chez nous , les pompiers ne se font pas tirer des pierres ou balancer des baignoires ou je ne sais pas quoi sur la tête. Reflechissez un peu. Ciao
Commentaire posté par laura le 02/02/2010 à 03:44
# 11. Ça n'arrive pas qu'en Corse, moi qui suis breton je vois très souvent la même chose chez moi, les noms francisés sont gribouillés pour ne laisser apparaître que le nom original en breton... résultat de plus de deux-cents ans de tentatives d'assimilation de la part des gouvernements français successifs. Ça n'a pas bien pris en Bretagne, et en Corse non plus apparemment, et c'est tant mieux ! Mais je tiens à souligner que ce n'est pas nécessairement le FLNC qui est derrière ça... on les voit pas trop en Bretagne, et pourtant le même phénomène existe. Ce sont des habitants qui s'en chargent, tout simplement, et ça plaît pas à tout le monde, mais il y a un message très clair derrière tout ça. Et puis pour en revenir à la Corse, ce que dit Charloutte est vrai : les noms adoptés par l'administration française sont en réalité en italien... pourquoi vouloir conserver en Corse des noms qui ne sont ni corses, ni même français ???
Commentaire posté par Breizhadon le 12/11/2010 à 12:25
# 12. On fait ça même en Kabylie (Algérie) où l'on gribouille ou même efface tout nom écrit en arabe pour le réécrire en kabyle. C'est une façon de refuser l'assimilation. J'approuve ces actes.
Commentaire posté par Dmessaoudi le 07/04/2011 à 20:55
Merci pour vos commentaires, vos conseils et vos astuces qui font évoluer le site. Vous donnez ainsi de précieux conseils aux visiteurs.
A vous la parole ! Laissez vos commentaires.
Les mots clefs associés à l'image pour la recherche interne au site :
corse / col / teghime / nationalistes / fnlc / bastia / panneau / signalisation / routière / nationalisme
Conditions d'utilisation - Plan du Site - Faire un lien - Partenaires - RSS - Contact - La maison des Roses
Photo-evasion.com - © 2006-2012